Problema multi-idioma


([N4] Fran) #1

Buenas tardes:

 

Haciendo las primeras pruebas con la versión 7.1 he hecho lo siguiente:

 

- He desinstalado todos los componentes de la versión 7.0.

- He instalado los componentes de la versión 7.1.

- He ejecutado una de las pequeñas aplicaciones de prueba que hice con la 7.0 y he visto los menús "de sistema" (Ficha, Lista, Navegante, etc) no se presentan en inglés al ejecutar con vClient.

Al ver el idioma seleccionado en vClient no aparece ninguno, lo pongo en inglés, cierro vClient y lo vuelvo a abrir y sigue sin estar seleccionado.

- Para descartar que fuese un fallo de mi aplicación he probado con vBugman y sucede lo mismo.

 

¿Puede deberse a algún problema al instalar / desinstalar?

 

Utilizo W2000 profesional SP4

 

Adjunto capturas de pantalla de vClient con vBugman y del acerca de.

 

En la franja gris de la parte superior del recuadro Acerca de pasa algo raro al abrir otra ventana: Parte de la barra se pinta de blanco. (Capturas 2 y 3)

 

Lo mismo sucede con la zona de ayuda de vBugMan al abrir el recuadro acerca de. (Captura 4).

 

Un saludo,

 

Fran.

fjpnovo@efeuno.org

www.efeuno.org

 

[attachment=3645,386] [attachment=3645,387] [attachment=3645,388] [attachment=3645,389]


([N4] davidgu) #2

Estimado Fran

Lo del idioma quizá pueda deberse algún problema de permisos para escribir o leer del registro de windows.

Puedes confirmarme que valores te aparecen en el registro de windows...

HKEY_CURRENT_USERSoftwareVelneovClientIsTheSystemLocale

HKEY_CURRENT_USERSoftwareVelneovClienten_US

¿Sabe si tienes esos idiomas en tu Windows 2000? ¿en_US o es_ES?

Saludos


([N4] Fran) #3

Buenas tardes David:

 

Adjunto screenshot de esa rama del registro.

 

El valor en_US no aparece. Esto funcionaba bien en la versión 7.0.

 

Un saludo,

 

Fran.

fjpnovo@efeuno.org

www.efeuno.org

 

[attachment=3653,390]


([N4] davidgu) #4

Estimado Fran

Estamos intentando reproducirlo, confirmame que en vDevelop funciona correctamente.

Saludos


([N4] Fran) #5

Buenas tardes David:

 

vDevelop si funciona bien. Todos los textos se traducen al cambiar de idioma y la selección de idioma aparece correctamente marcad en el menú Personalizar.

 

Un saludo,

 

Fran.


([N4] davidgu) #6

Estimado Fran

Respecto a la selección de idiomas en el vClient ( ocurre tambien el vDataClient ), se le ha asignado el número "1513 - En el vClient y el vDataClient no carga correctamente los idiomas seleccionados por elusuario" y ya ha sido resuelta en la versión de desarrollo.

El tema de los colores lo hemos referenciado como la incidencia :

"1512 - Problema con el color de inactivo de algunos controles que se les asignó un color RGB y no de paleta. Muestra el color original el widget"

Ese problema solo pasa cuando se le asigna a ese control un color RGB, si usa un color de una paleta personalizada del proyecto el color inactivo es correcto.

Muchas gracias por el comentario.

Saludos