Linux, informe y acentos


([N1] piesano) #1

En un informe en el pie de página pongo un objeto texto y en el editor de propiedades, en el contenido le quiero poner:

"Página : "+numberToString(sysPageCurrent, “L”, 0)

pero me escribe esto:
"P´agina : "+numberToString(sysPageCurrent, “L”, 0)

transforma el acento en una comilla ¿?

SO: Ubuntu 14.04

(no sé si estoy repitiendo el mensaje, pero es que no aparece en el foro)